C'est possible et la durée de séjour n'importe peu. En revenant sur France vous conserverez votre assurance LAMal (mais une version bilatérale).
Je vous invite en revanche à anticiper le retour sur France, en choisissant dès votre arrivée en Suisse une assurance intéressante pour les frontaliers. Si vous prenez la moins chère pour un résident, vous risque de vous retrouver coincé avec une assurance bilatérale très coûteuse et sans possibilité de changer de caisse avant 1 an !
Donc l'important est d'anticiper cela en choisissant la caisse la mieux placée pour les assurances frontalier.
Plus d'infos sur Assurance Frontaliers.